UD-UE

Mae’r Unol Daleithiau wedi dod i gytundeb gyda’r Undeb Ewropeaidd (UE) i ddatrys anghydfod tair blynedd ynghylch tariffau ar ddur ac alwminiwm a fewnforiwyd o’r bloc, meddai swyddogion yr Unol Daleithiau ddydd Sadwrn.

“Rydym wedi dod i gytundeb gyda’r UE sy’n cynnal y 232 o dariffau ond sy’n caniatáu i gyfeintiau cyfyngedig o ddur ac alwminiwm yr UE fynd i mewn i’r Unol Daleithiau yn ddi-dariff,” meddai Ysgrifennydd Masnach yr Unol Daleithiau, Gina Raimondo, wrth gohebwyr.

“Mae’r cytundeb hwn yn arwyddocaol gan y bydd yn lleihau costau i weithgynhyrchwyr a defnyddwyr America,” meddai Raimondo, gan ychwanegu bod cost dur ar gyfer gweithgynhyrchwyr yn niwydiannau i lawr yr afon yn yr Unol Daleithiau wedi mwy na threblu yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.

Yn gyfnewid, bydd yr UE yn gollwng eu tariffau dialgar ar nwyddau Americanaidd, yn ôl Raimondo.Roedd yr UE i fod i gynyddu tariffau ar Ragfyr 1 i 50 y cant ar wahanol gynhyrchion yr Unol Daleithiau, gan gynnwys beiciau modur Harley-Davidson a bourbon o Kentucky.

“Dydw i ddim yn meddwl y gallwn ni danamcangyfrif pa mor anodd yw tariff o 50 y cant.Ni all busnes oroesi gyda thariff o 50 y cant, ”meddai Raimondo.

“Rydym hefyd wedi cytuno i atal anghydfodau WTO yn erbyn ein gilydd yn ymwneud â’r 232 o gamau gweithredu,” meddai Cynrychiolydd Masnach yr Unol Daleithiau, Katherine Tai, wrth gohebwyr.

Yn y cyfamser, “mae’r Unol Daleithiau a’r UE wedi cytuno i drafod y trefniant carbon cyntaf erioed ar fasnach dur ac alwminiwm, a chreu mwy o gymhellion ar gyfer lleihau dwyster carbon ar draws dulliau cynhyrchu dur ac alwminiwm a gynhyrchir gan gwmnïau Americanaidd ac Ewropeaidd,” Meddai Tai.

Dywedodd Myron Brilliant, is-lywydd gweithredol Siambr Fasnach yr Unol Daleithiau, ddydd Sadwrn mewn datganiad bod y fargen yn cynnig rhywfaint o ryddhad i weithgynhyrchwyr Americanaidd sy’n dioddef oherwydd prisiau dur uchel a phrinder, “ond mae angen gweithredu pellach”.

“Mae tariffau a chwotâu Adran 232 yn parhau yn eu lle ar fewnforion o lawer o wledydd eraill,” meddai Brilliant.

Gan ddyfynnu pryderon diogelwch cenedlaethol, gosododd gweinyddiaeth y cyn-Arlywydd Donald Trump dariff 25 y cant ar fewnforion dur yn unochrog a thariff 10 y cant ar fewnforion alwminiwm yn 2018, o dan Adran 232 o Ddeddf Ehangu Masnach 1962, gan dynnu gwrthwynebiad cryf yn ddomestig a thramor. .

Gan fethu â dod i gytundeb â gweinyddiaeth Trump, aeth yr UE â'r achos i'r WTO a gosod tariffau dialgar ar ystod o gynhyrchion Americanaidd.