O ychydig dros 200 o achosion newydd a gadarnhawyd y dydd yn ystod yr wythnosau diwethaf, gwelodd De Affrica nifer yr achosion dyddiol newydd yn cynyddu i fwy na 3,200 ddydd Sadwrn, y mwyafrif yn Gauteng.
Gan frwydro i egluro'r cynnydd sydyn mewn achosion, astudiodd gwyddonwyr samplau firws a darganfod yr amrywiad newydd.Nawr, mae cymaint â 90% o'r achosion newydd yn Gauteng yn cael eu hachosi ganddo, yn ôl Tulio de Oliveira, cyfarwyddwr Llwyfan Arloesi a Dilyniannu Ymchwil KwaZulu-Natal.
___
PAM FOD GWYDDONWYR YN BODOLI AM YR AMRYWIAD NEWYDD HWN?
Ar ôl cynnull grŵp o arbenigwyr i asesu’r data, dywedodd Sefydliad Iechyd y Byd fod “tystiolaeth ragarweiniol yn awgrymu risg uwch o ail-heintio gyda’r amrywiad hwn,” o gymharu ag amrywiadau eraill.
Mae hynny'n golygu y gallai pobl a ddaliodd COVID-19 ac a wellodd fod yn destun ei ddal eto.
Mae'n ymddangos bod gan yr amrywiad nifer uchel o dreigladau - tua 30 - ym mhrotein pigyn y coronafirws, a allai effeithio ar ba mor hawdd y mae'n lledaenu i bobl.
Dywedodd Sharon Peacock, sydd wedi arwain dilyniannu genetig COVID-19 ym Mhrydain ym Mhrifysgol Caergrawnt, fod y data hyd yn hyn yn awgrymu bod gan yr amrywiad newydd dreigladau “sy’n gyson â throsglwyddedd gwell,” ond dywedodd “mai arwyddocâd llawer o’r treigladau yw dal ddim yn hysbys.”
Disgrifiodd Lawrence Young, firolegydd ym Mhrifysgol Warwick, omicron fel “y fersiwn fwyaf treigledig o’r firws yr ydym wedi’i weld,” gan gynnwys newidiadau a allai fod yn bryderus na welwyd erioed o’r blaen yn yr un firws.
___
BETH SY'N HYSBYS AC NAD YW'N HYSBYS AM YR AMRYWIAD?
Mae gwyddonwyr yn gwybod bod omicron yn wahanol yn enetig i amrywiadau blaenorol gan gynnwys yr amrywiadau beta a delta, ond nid ydynt yn gwybod a yw'r newidiadau genetig hyn yn ei wneud yn fwy trosglwyddadwy neu beryglus.Hyd yn hyn, nid oes unrhyw arwydd bod yr amrywiad yn achosi afiechyd mwy difrifol.
Mae'n debygol y bydd yn cymryd wythnosau i ddatrys a yw omicron yn fwy heintus ac a yw brechlynnau'n dal i fod yn effeithiol yn ei erbyn.
Dywedodd Peter Openshaw, athro meddygaeth arbrofol yng Ngholeg Imperial Llundain ei bod yn “hynod annhebygol” na fyddai brechlynnau cyfredol yn gweithio, gan nodi eu bod yn effeithiol yn erbyn nifer o amrywiadau eraill.
Er bod rhai o'r newidiadau genetig mewn omicron yn ymddangos yn bryderus, mae'n dal yn aneglur a fyddant yn fygythiad i iechyd y cyhoedd.Roedd rhai amrywiadau blaenorol, fel yr amrywiad beta, wedi dychryn gwyddonwyr i ddechrau ond ni wnaethant ledaenu'n bell iawn.
“Nid ydym yn gwybod a allai’r amrywiad newydd hwn gael gafael ar y blaen mewn ardaloedd lle mae delta,” meddai Peacock o Brifysgol Caergrawnt.“Mae’r rheithgor allan ar ba mor dda y bydd yr amrywiad hwn yn ei wneud lle mae amrywiadau eraill yn cylchredeg.”
Hyd yn hyn, delta yw'r ffurf fwyaf amlycaf o COVID-19 o bell ffordd, gan gyfrif am fwy na 99% o'r dilyniannau a gyflwynwyd i gronfa ddata gyhoeddus fwyaf y byd.
___
SUT DDAETH YR AMRYWIAD NEWYDD HWN?
Mae'r coronafirws yn treiglo wrth iddo ledaenu ac mae llawer o amrywiadau newydd, gan gynnwys y rhai â newidiadau genetig pryderus, yn aml yn marw allan.Mae gwyddonwyr yn monitro dilyniannau COVID-19 ar gyfer treigladau a allai wneud y clefyd yn fwy trosglwyddadwy neu farwol, ond ni allant benderfynu hynny dim ond trwy edrych ar y firws.
Dywedodd Peacock y gallai’r amrywiad “fod wedi esblygu mewn rhywun a gafodd ei heintio ond na allai wedyn glirio’r firws, gan roi cyfle i’r firws esblygu’n enetig,” mewn senario tebyg i sut mae arbenigwyr yn meddwl bod yr amrywiad alffa - a nodwyd gyntaf yn Lloegr - hefyd yn dod i'r amlwg, trwy dreiglo mewn person dan fygythiad imiwn.
A YW'R CYFYNGIADAU TEITHIO SY'N CAEL EU GOSOD GAN RAI GWLEDYDD YN CAEL EU Cyfiawnhau?
Efallai.
Mae Israel yn gwahardd tramorwyr rhag dod i mewn i'r sir ac mae Moroco wedi atal yr holl deithiau awyr rhyngwladol sy'n dod i mewn.
Mae nifer o wledydd eraill yn cyfyngu ar hediadau i mewn o dde Affrica.
O ystyried y cynnydd cyflym diweddar mewn COVID-19 yn Ne Affrica, mae cyfyngu ar deithio o’r rhanbarth yn “ddarbodus” a byddai’n prynu mwy o amser i awdurdodau, meddai Neil Ferguson, arbenigwr ar glefydau heintus yn Imperial College London.
Ond nododd Sefydliad Iechyd y Byd fod cyfyngiadau o'r fath yn aml yn gyfyngedig o ran eu heffaith ac anogodd wledydd i gadw ffiniau ar agor.
Credai Jeffrey Barrett, cyfarwyddwr Geneteg COVID-19 yn Sefydliad Wellcome Sanger, y gallai canfod yr amrywiad newydd yn gynnar olygu y byddai cyfyngiadau a gymerir yn awr yn cael mwy o effaith na phan ddaeth yr amrywiad delta i'r amlwg gyntaf
“Gyda delta, fe gymerodd sawl wythnos lawer i don ofnadwy India cyn iddi ddod yn amlwg beth oedd yn digwydd ac roedd delta eisoes wedi hadu ei hun mewn sawl man yn y byd ac roedd hi’n rhy hwyr i wneud unrhyw beth amdano,” meddai.“Efallai ein bod ni ar bwynt cynharach gyda’r amrywiad newydd hwn felly efallai y bydd amser o hyd i wneud rhywbeth amdano.”
Dywedodd llywodraeth De Affrica fod y wlad yn cael ei thrin yn annheg oherwydd bod ganddi ddilyniant genomig datblygedig ac y gallai ganfod yr amrywiad yn gyflymach a gofynnodd i wledydd eraill ailystyried y gwaharddiadau teithio.
___
Mae Adran Iechyd a Gwyddoniaeth Associated Press yn derbyn cymorth gan Adran Addysg Wyddoniaeth Sefydliad Meddygol Howard Hughes.Mae'r AP yn gyfrifol am yr holl gynnwys yn unig.
Hawlfraint 2021 Mae'rWasg Cysylltiedig.Cedwir pob hawl.Ni cheir cyhoeddi, darlledu, ailysgrifennu nac ailddosbarthu'r deunydd hwn.
Amser postio: Tachwedd-29-2021